Rkia Lechgar est originaire du Maghreb (Maroc).
Elle ne maîtrise pas complètement la langue française, mais elle aime à la manier.
Les fautes classiques de conjugaisons ou d’orthographe ont été corrigées, mais cette réinvention de la lange française par une formule détournée qui souhaite avant tout s’exprimer a été conservée.
Ainsi on trouve dans ces textes un amour de la langue et de la culture françaises.